Học tiếng Đức - Có thật sự khó ?

Thảo luận trong 'Kỹ năng học tiếng Đức'

  1. 148
    240
    43
    oOoSamoOo
    Offline

    oOoSamoOo S-Mod Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/2/13
    Giới tính:
    Nam
    Sau khi đọc bài về vấn đề thi B1 của nhiều bạn ở Việt Nam.. Thấy các bạn hay kêu đề thi khó và có nhiều người rớt...
    => Thế nên mình lập ra Topic này để bàn luận về 1 số vấn đề\m/

    Vậy học tiếng Đức có thật sự khó?

    + Nhiều bạn luôn nói tiếng Đức thật sự rất khó.
    • Vấn đề này đúng. Nhưng chỉ đúng nếu ta thật sự muốn hiểu hết cả một nền ngôn ngữ Đức rộng lớn, cả những cái uyên thâm của tiếng Đức8->
    + Để đạt được bằng B1 có khó hay không?
    • Đối với những bạn học ở Việt Nam thì có thể nói là sẽ có một chút khó khăn vì ta chỉ học mà giao tiếp rất ít. Nhưng thật chất để đạt được bằng B1 sẽ không thật sự khó như ta nghĩ.
    • Điển hình ở đây mình lấy ví dụ chính là Mẹ của mình. Mẹ mình học tiếng Đức và nhận được bằng B1 ở tuổi 47 nhé.B-) Nhưng khả năng nói của mẹ mình vẫn rất yếu. Nhất là phần ngữ pháp khi nói chuyện. Bản thân mình cũng rất hay lúng túng khi nói nhanh.
    + Những điều nào ta nên biết khi học tiếng Đức?
    • Đối với thời đại bây giờ cái gì cũng có. Chỉ cần hỏi một phát là ra. Nên việc học ngoại ngữ bây giờ cực kỳ tiện lợi và hữu ích.
    • Điều quan trọng khi học tiếng Đức: chính là bạn đừng nên nghĩ tiếng Đức khó mà nãn, ngữ pháp phức tạp mà không học. Thật chất không vậy đâu. Ngay chính cả người Đức. Những ai không đi học đàng hoàng thì họ sẽ không biết một chữ ngữ pháp. Họ chỉ có thể nói và nói theo cảm giác và những gì họ biết, họ nghe qua và họ thấy nó đúng, hợp lý.:ar!
    • Điển hình là một em người Việt Nam cạnh nhà mình sinh ra và lớn lên ở Đức. Học trường Haupschule (Nôm na là hệ C ở Việt nam) không biết nữa chứ ngữ pháp khi mình qua hỏi bài bầy. Cả Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv là cái mợ gì cũng không biết. Và rất nhiều người cũng thế. Khi đi học trên trường cũng thế. Tiếng Đức của mình rất yêu, nhưng khi làm bài có liên quan về Grammatik như, Danh Từ, động từ.... Không hề thua kém ai. Nhiều đứa Đức còn tệ hơn mình.'@^@|||
    • Việc nói chuyện sai Ngữ Pháp là chuyện thường như ở Huyện. Nên các bạn đừng quá lo lắng..~^o^~
    + Nên học tiếng Đức thế nào để có kết quả?
    • Rất đơn giản: Các bạn chỉ cần kết hợp việc học tiếng Đức ở nơi bạn học và việc làm bài tập nhiều.?@_@?
    • Việc làm bài tập chính là phần quan trọng nhất. Phía dưới mình sẽ cho các bạn Link của một trang Blog tổng hợp rất nhiều loại sách bài tập từ A1 - C1 đủ thể loại, kèm cả đáp án. Có cả sách đọc, nghe.'@-@
    • Các bạn chỉ cần download sách về và làm bài tập trong sách. Các bạn lười chép thì có thể in ra và ngồi làm rồi so kết quả. Cứ thế thôi. Mình đảm bảo bạn sẽ trùm tiếng Đức.:-bd
    • Ngoài ra các bạn có thể kết hợp việc đọc sách, tiểu thuyết tiếng Đức để luyện thêm văn nói và văn viết. Hiện tại mình đang đọc thế này: Tiểu thuyết Harry Potter. 1 bản = tiếng Đức + Audio và 1 bản = tiếng Việt + Audio. Hai bản đều y chang nhau. Vì dịch từ 1 nơi. Mình cứ đọc 1 đoạn bên tiếng Tiếng Việt rồi qua đọc 1 đoạn bên tiếng Đức thì hiểu ngay và biết thêm rất nhiều từ mới và cách dịch câu. Cái này mình sẽ hướng dẫn sau....:(game)
    Link tổng hợp sách: Deutsch lernen

    + Có nên mua các phần mềm học tiếng Đức?
    • Câu trả lời là không, bởi vì rất tốn tiền và chẳng có gì hay ho. Nếu bạn siêng, chỉ việc làm giống như mình ở trên nói là OK. :^o
    • Bên cạnh đấy ngoài việc học bạn nên xem phim bằng tiếng Đức. Mình hầu như 90% xem phim Mỹ lồng tiếng Đức kèm 2 phụ đề (Đức + Việt).
    • Hoặc bạn có thể tham gia dịch phim. Hiện tại mình cũng là Subber tại Phudeviet.org | Cũng đã và đang dịch vài phim Đức:->~~
    • Sắp tới mình sẽ tiếp tục làm khoảng phim Hàn Quốc + Sub Đức:">

    Bài viết dựa trên kiến thức + kinh nghiệm của bản thân. Có gì không đúng các bớt chém nhẹ tay thôi:gun:
     
    Last edited: 6/11/13
    khuchieu1234, alonekiller, pumbanet17 others thích bài này.
  2. 133
    46
    28
    trangchup
    Offline

    trangchup Active Member

    Tham gia ngày:
    22/2/13
    Giới tính:
    Nữ
    cám ơn chủ thớt vì link sách <3
     
  3. 51
    20
    8
    lavender
    Offline

    lavender Member

    Tham gia ngày:
    26/2/13
    Giới tính:
    Nữ
    Bài viết rất hữu ích. Cảm ơn bạn nhiều. Sang năm mình cũng thi ZD nên giờ đang hơi lo. :D Nghe bạn nói thấy yên tâm hẳn. Mình có một số câu hỏi.
    Đúng là khi mình học ngữ pháp tiếng Đức thì lúc nói mình phản ứng rất chậm. Tại thường phải nghĩ xem nó có đúng ngữ pháp ko, giống có đúng ko. :))) Liệu mình chịu khó làm bt nghe nhiều với đọc sách thì phần nói có tự tốt lên ko bạn? :) Ở lớp mình cũng đc luyện nói khá nhiều, nhưng mình vẫn có cảm giác mình phát âm ko chuẩn, có một số âm rất khó. T_T
     
  4. 13
    0
    1
    Nhat Linh.
    Offline

    Nhat Linh. New Member

    Tham gia ngày:
    15/8/13
    Giới tính:
    Nam
    Nơi ở:
    Dong Hoi
    Cho mình xin nguồn download phim có lồng tiếng Đức được không bạn ? Mình cũng định làm sub tiếng Đức để học nhưng chưa có nguồn phim !
     
  5. 190
    77
    28
    DerFührer
    Offline

    DerFührer Active Member

    Tham gia ngày:
    19/11/13
    Giới tính:
    Nam
    Xem phim mỹ lồng tiếng cũng tốt nhưng nếu có điều kiện thì các bạn nên tìm phim của Đức để xem,các video phóng sự,khoa học tiếng đức trên youtube cũng rất nhiều, hay xem live stream hoặc videothek của các kênh truyền hình như ARD,ZDF.... Vì rất nhiều phim mỹ, đặc biệt là phim hài kịch kiểu how i met your mother hoặc bigbag theory, người lồng tiếng đức nhưng nói theo giọng điệu của người mỹ, rất khó nghe hoặc nếu người mới học nghe quen kiểu này sẽ không tốt.
     
  6. 190
    77
    28
    DerFührer
    Offline

    DerFührer Active Member

    Tham gia ngày:
    19/11/13
    Giới tính:
    Nam
    Nhat Linh.Hiếu Lê thích bài này.
  7. 3,950
    2,569
    113
    Hạnh Lux
    Offline

    Hạnh Lux Admin Staff Member

    Tham gia ngày:
    22/2/13
    Giới tính:
    Nam
    xem trên ZDF online rất tốt. Toàn Full HD nhé. Buổi chiều nó hay chiếu mấy phim truyền hình dài tập rất hay, lên đấn cả nghìn tập @@
     
    Hang Krumm, Hiếu Lêlavender thích bài này.
  8. 35
    26
    18
    wwdongocanh
    Offline

    wwdongocanh S-Mod Staff Member

    Tham gia ngày:
    4/8/13
    Giới tính:
    Nam
    @oOoSamoOo ơi, Vụ Harry Potter hấp dẫn quá. Tiết lộ đi :D
     

Chia sẻ trang này

XenForo Add-ons by Brivium ™ © 2012-2013 Brivium LLC.